Idioms and Phrases Meaning in Hindi: Idioms and Phrases वाक्यिक अभिव्यक्तियां हैं जो हमारी दैनिक बातचीत को गहराई और समृद्धता देती हैं। ये अभिन्नता भाषा का महत्त्वपूर्ण हिस्सा हैं, जो सांस्कृतिक रंगमंच को प्रतिबिंबित करती हैं और शब्दों के मात्र शाब्दिक अर्थ से बाहर निकलती हैं। इस लेख में, हम Idioms and Phrases की दुनिया, उनका महत्त्व, और हिंदी और अंग्रेजी भाषा में उनके अर्थ की खोज करेंगे।
What are Idioms and Phrases? (Idioms and Phrases का अर्थ क्या होता है?)
उपमा (Idioms) वाक्यिक अभिव्यक्ति होती हैं जो एक रूपकात्मक अर्थ प्रकट करती हैं, जो अक्सर एक विशेष भाषा या संस्कृति के लिए विशिष्ट होता है। इन्हें व्यक्त शब्दों के शाब्दिक अर्थ के माध्यम से समझा नहीं जा सकता। मुहावरे(Phrases) एकाधिक शब्दों के समूह होते हैं जो एक विशेष अर्थ को प्रकट करते हैं।
Idioms and Phrases का महत्व (Importance of Idioms and Phrases)
Idioms and Phrases का महत्वपूर्ण योगदान हैं भाषा में, जहां वे संयोजनशीलता, व्यापकता और व्यंग्यपूर्णता प्रदान करते हैं। वे हमारी संवादात्मक क्षमता को रंगीन और अभिव्यक्तिशील बनाते हैं। इसके अलावा, Idioms and Phrases भाषा की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भ से गहराई रखते हैं, जो किसी समुदाय की परंपराओं, विश्वासों और मूल्यों के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।
हिंदी और अंग्रेजी में समान Idioms and Phrases (Common Idioms and Phrases in Hindi and English)
- Idiom: “अपना बोझ उठाना”
Meaning: अपनी जिम्मेदारियों को स्वीकार करना।
English Equivalent: “To shoulder one’s responsibilities.”
2. Idiom: “आँखों में धूल ज़माना”
Meaning: किसी के बारे में ग़लत अनुमान लगाना।
English Equivalent: “To cast doubt on someone.”
Idioms and Phrases Meaning in Hindi
3. Idiom: “हाथ पैर फैलाना”
Meaning: अपनी आपाधापी में ज्यादा संपन्न होना।
English Equivalent: “To live in luxury and abundance.”
Idioms and Phrases का प्रभावी उपयोग (Effective Usage of Idioms and Phrases)
- Idioms and Phrases का सबसे अच्छा उपयोग करने के लिए, उनके अर्थ, संदर्भ और उचित उपयोग को समझना महत्वपूर्ण है। यहां कुछ सुझाव हैं जिनका अनुसरण करके आप Idioms and Phrases को अपनी भाषा कौशल के रूप में शामिल कर सकते हैं:
शब्द संग्रह का विस्तार: नए Idioms and Phrases नियमित रूप से सीखें ताकि आपकी भाषा रिपर्टोयर को बढ़ा सकें। - सांस्कृतिक संदर्भ को समझें: यह ध्यान दें कि Idioms and Phrases का अर्थ अलग-अलग संस्कृतियों में भिन्न हो सकता है, और शाब्दिक अनुवाद से बचें।
- प्राकृतिकता से उपयोग करें: Idioms and Phrases को अपनी बातचीत और लेखन में शामिल करके अपनी भाषा को जीवंत और अभिव्यक्तिशील बनाएं।
- Also Read:
Practice Set of Idioms and Phrases
1. “Bite the bullet” means:
a) To take a difficult decision or endure a painful situation
b) To chew on a bullet
c) To avoid a challenging task
d) To enjoy a delicious meal
Answer: a) To take a difficult decision or endure a painful situation
2. “Break the ice” means:
a) To shatter a block of ice
b) To start a conversation or initiate a social interaction
c) To create a cold atmosphere
d) To mend a broken relationship
Answer: b) To start a conversation or initiate a social interaction
3. “Hit the nail on the head” means:
a) To miss the target completely
b) To criticize someone unfairly
c) To speak the truth or be correct about something
d) To avoid a difficult situation
Answer: c) To speak the truth or be correct about something
3. “Piece of cake” means:
a) A delicious dessert
b) A difficult task
c) A small portion of food
d) An easy or simple task
Answer: d) An easy or simple task
5. “Barking up the wrong tree” means:
a) Being afraid of dogs
b) Searching for something in the wrong place
c) Accusing someone without evidence
d) Experiencing a bad day
Answer: b) Searching for something in the wrong place
6. “Break a leg” means:
a) To wish someone good luck
b) To intentionally cause harm to someone
c) To fracture a bone
d) To achieve success through hard work
Answer: a) To wish someone good luck
Idioms and Phrases Meaning in Hindi
7. “On the same page” means:
a) Reading a book together
b) Having similar thoughts or understanding
c) Being physically close to each other
d) Agreeing on a specific topic
Answer: b) Having similar thoughts or understanding
Exercise of Idioms & Phrases- Idioms and Phrases Meaning in Hindi
8. “Kick the bucket” means:
a) To play a game with a bucket
b) To start a new project
c) To die or pass away
d) To clean a dirty bucket
Answer: c) To die or pass away
9. “In hot water” means:
a) Taking a hot bath
b) Being in a difficult or troublesome situation
c) Preparing a warm beverage
d) Enjoying a hot climate
Answer: b) Being in a difficult or troublesome situation
10. “Cost an arm and a leg” means:
a) Paying a high price for something
b) Losing a body part in an accident
c) Bargaining for a better deal
d) Donating blood for free
Answer: a) Paying a high price for something
11. “When pigs fly” means:
a) A common occurrence
b) A humorous exaggeration for something that will never happen
c) Flying in an airplane
d) A popular saying among farmers
Answer: b) A humorous exaggeration for something that will never happen
12. “The ball is in your court” means:
a) It is time to play a sport
b) The responsibility or decision is now yours
c) A ball game is about to begin
d) The ball has been dropped
Answer: b) The responsibility or decision is now yours
13. “All ears” means:
a) Having a physical condition with enlarged ears
b) Being very attentive and ready to listen
c) Hearing only part of a conversation
d) Having a strong sense of hearing
Answer: b) Being very attentive and ready to listen
14. “To let the cat out of the bag” means:
a) Releasing a cat from a bag
b) Keeping a secret
c) Taking care of a pet cat
d) Accidentally revealing a secret or surprise
Answer: d) Accidentally revealing a secret or surprise
Idioms and Phrases Meaning in Hindi
Idioms and Phrases Top Questions for SSC
15. “To have a green thumb” means:
a) Having a literal green thumb
b) Being an expert in gardening and plants
c) Having a unique talent or skill
d) Having a physical condition related to the thumb
Answer: b) Being an expert in gardening and plants
16. “To turn a blind eye” means:
a) Having impaired vision in one eye
b) Being indifferent or ignoring something intentionally
c) Participating in a blindfolded activity
d) Giving someone a cold shoulder
Answer: b) Being indifferent or ignoring something intentionally
Idioms and Phrases Meaning in Hindi
17. “To hit the jackpot” means:
a) Physically hitting a large container
b) Winning a large amount of money or having great success
c) Participating in a gambling game
d) Playing a musical instrument skillfully
Answer: b) Winning a large amount of money or having great success
18. “To spill the beans” means:
a) Accidentally dropping beans on the floor
b) Sharing a secret or confidential information
c) Cooking a bean-based dish
d) Planting beans in a garden
Answer: b) Sharing a secret or confidential information
19. “To keep your fingers crossed” means:
a) Having fingers crossed for good luck
b) Keeping hands warm in cold weather
c) Holding onto a valuable object tightly
d) Hoping for a positive outcome or result
Remember, idioms and phrases are powerful linguistic tools that can make your communication more colorful and expressive. By following these rules and guidelines, you can effectively incorporate idioms into your language skills.
